Lagu Legendaris Ini Bukti Pendidikan Hal Utama bagi Orang Batak

Coky Simanjuntak | Jumat, 08 Juli 2016 09:07:03

Maestro musik Batak, mendiang Nahum Situmorang/tokohbatak.wordpress.com
Maestro musik Batak, mendiang Nahum Situmorang/tokohbatak.wordpress.com

Pendidikan adalah hal yang utama bagi orang Batak. Sebab, di mata halak hita, pendidikan merupakan jalur mencapai kemajuan.

Pandangan ini dinilai sebagai salah satu sebab kenapa orang Batak terutama Toba, Mandailing dan Karo termasuk orang Indonesia berpendidikan terbaik pada abad ke-19.

Pandangan ini ditunjukkan lewat lirik lagu ‘Anakhon Hi Do Hamoraon Di Au’ (Anakku itulah kekayaan bagiku) karya mendiang Nahum Situmorang, maestro musik yang sangat terkenal itu.

(BACA: Pendidikan Orang Batak Sudah Terbaik di Indonesia pada Abad 19)

Dalam lirik lagu tersebut tertulis, bagi orang Batak, anak harus mencapai pendidikan setinggi-tingginya, sekalipun orangtuanya hidup dalam kekurangan.

Berikut lirik lagu tersebut:

Judul Lagu

Anakhon Hi Do Hasangapon Di Au

(Anakku itulah kekayaan bagiku)

Bait pertama:

Ai tung so boi pe ua inang da tu paredang-edangan 

(Walaupun aku tidak bisa pergi bersenang-senang)

Tar songon dongan-dongan hi da nalobi pansarian 

(Seperti kawan-kawanku yang berpenghasilan lebih)

Alai sude na gelleng hi da dang jadi hahurangan 

(Yang penting semua anakku tidak boleh kekurangan)

Anakhon hi do naummarga di au

(Anakku itulah kekayaan bagiku)

[LIHAT VIDEO: Boru Batak Nyanyikan 'Boru Panggoaran' di AS Bikin Heboh]

Bait kedua:

Ai tung so boi pe au mar wol da marnilon mar jom tangan 

(Walau aku tidak berpakaian wol dan jam tangan) 

Tarsongon dongan-dongan hi da mar sedan mar berlian 

(Seperti kawan-kawan pakai sedan dan berlian)

Alai sude na gelleng hi da dang jadi hahurangan

(Yang penting semua anakku tidak boleh kekurangan)

Anakhon hi do hasangapon di au

(Anakku itulah kehormatan bagiku)

Refrein:

Nang so tarihuthon au pe angka dongan 

(Walau ku tak mampu mengikuti teman-teman)

Dang na pola marsak au di si

(Aku tidaklah bersedih hati)

Alai anakhon hi da dang jadi hatinggalan

(Yang penting anak-anakku itu tidak boleh ketinggalan)

Sian dongan magodang na i

(Dari kawan-kawan sebayanya)

Hu gogo pe mansari arian nang botari

(Ku berusaha kerja siang malam)

Lao pasikkolahon gelleng hi

(Untuk menyekolahkan anak-anakku)

Ai ingkon do singkola do satimbo-timbo na 

(Harus bersekolah setinggi-tingginya)

Sintap ni na tolap gogong hi

(Maksimal sekuat tenagaku)

[LIHAT VIDEO: Suara Tinggi ABG Batak Ini Buat Heboh TB Silalahi Center]

Bait ketiga:

Marhoi-hoi pe au inang da tu dolok tu toruan

(Walau kuterengah-engah lewati gunung - lembah)

Mangalului ngolu-ngolu na boi parbodarian

(Mencari bekal kehidupan keluarga

Asal ma sahat gelleng hi da sai sahat tu tujuan 

(Asalkan anak-anakku sampai ke tujuan)

Anakhon hi do hasangapon di au

(Anakku itulah kehormatan bagiku)

SPONSORED
loading...