Begini Jadinya Kalau Ada Komputer Pakai Bahasa Batak

Coky Simanjuntak | Jumat, 03 Maret 2017 20:03:39

Ilustrasi/slidemodel.com
Ilustrasi/slidemodel.com

Dulu sering kali kita dengar bahwa di Tapanuli itu tidak ada komputer, tapi adanya komputééérr... Demikian orang mengucapkan yang terakhir dengan logat Batak yang kental.

Tapi itu anekdot lawas. Nah, bagaimana jika komputér tadi benar-benar diset memakai bahasa Batak?

Berikut adalah kemungkinan istilah-istilah yang akan digunakan jika komputér berbahasa Batak Toba benar-benar ada:

Start      : Mula-mula

Log Off   : Haruar

Run        : Marlojong

Help       : Pagurupion

Find       :  Jalahi

Setting   : Pature

Enter      : Lotak

Media player : Pargocci

Anti virus : Putas

Virus        : Gilok

Recycle bin : Kode tuak

Remote PC  : Dampol tongosan

Document   : Pustaha

Favorite       : Hasoloman

Program      : Siulaon

Mouse         : Bagudung saba

Keyboard    : Lapik silotak-lotakon

Server         : Parhobas

Windows     : Jaddela

Plug and Play : Pamasuk jala pangolu

Monitor       : Sibereng-berengon

Chatting     : Marnonang

Hang          : Ngongong

Power shutdown : Pamate&pokkik

Welcome to Windows 7: Horas tondi madingin, pir tondi matogu tu Windows 7 

Software    : Manang aha pe halus baen

Delete       : sosap/ apus

Winzip       : pametmethon

Extract       : diharhari 

Error          : rittik

Klik            : odotton

Search      : diori/lului

Buffering  : marputor putor

Not found. : mago

Shut down : pamate

(Jangan terlalu dianggap serius kawan. Ini cuma lelucon yang beredar di media sosial…he-he-he)